affairs

　　參考消息網5月18日報道 外媒稱，印度正計劃在中國的十幾座城市展開長達一年的軟實力攻勢，將印度古典歌舞、美食、寶萊塢和社交媒體運動帶到中國，以提高印度的文化影響力，尤其是在中國年輕人中的影響力。
　　據《印度教徒報》網站5月11日報道，2014年1月上任的印度駐華大使康特說：“這項工作將是迄今為止印度為與中國公眾近距離接觸而付出的最大努力。”
　　他說，這項計劃的新穎之處在於這將是印度和中國地方政府之間首次協作。此外，印度官員希望，該計劃也能有助於改善中國赴印度旅游的慘淡狀況。10年來，中國出境游熱度激增，但赴印游人數卻基本不見增長。
　　康特說：“這完全是我們與地方機構之間一種獨特合作。我們要做的是將受眾規模大大增加，以及接觸新一代的中國人，尤其是年輕人。”
　　5月11日，來自金奈的卡拉克雪特拉舞蹈團在北京最大的演出場所之一——保利劇院表演了一場歌舞劇，由此開啟“印度掠影”文化活動。
　　5月12日，該舞蹈團來到中國精英學府清華大學演出。印度文化部副部長拉溫德拉·辛格於5月11日在北京與中國文化部官員舉行會談，討論擴大兩國文化互動的事宜。
　　獲得好評
　　據印度官員說，這項計劃迄今為止在中國社交媒體網站上廣受好評。印度旅游局在中國新浪微博上約有4.3萬名粉絲。
　　康特承認，儘管存在佛教淵源，中國人目前對赴印旅游的熱情依舊不高。中國2013年的出境旅游人數約為9700萬，但每年的赴印旅游人數僅有16萬——不到總人數的0.2%。這意味著數億美元損失——預計中國游客今年的海外游消費額將達1300億美元。
　　中國旅游公司說，赴印游熱情低的原因包括簽證難辦、印度方面宣傳力度不夠、缺少說漢語的導游和安全顧慮等。康特表示，以上問題中至少有兩個正在加以解決。趁著“印度掠影”文化活動重燃熱情之際，簽證問題可以得到解決。
　　報道稱，此次長達一年的文化活動的另一個目標是開發北京、上海等大城市外的中國受眾。早些時候在上海演出的卡拉克雪特拉舞蹈團將於近日前往四川成都。
　　宣傳寶萊塢
　　報道認為，最吸引中國人的恐怕當屬印度寶萊塢。今年，一位寶萊塢巨星將首次前往中國，這將大大增加中國人對印度電影的興趣。
　　由於中國內地每年只允許引進20部外國影片，印度電影公司對進駐迅速擴大的中國市場缺少熱情。但是，中國人對印度電影興趣濃厚，中國熱門電影網站上寶萊塢影片的觀看人數可達數百萬，且每部影片都配有字幕。
　　報道稱，今年晚些時候，印度一家電影公司將首次派代表團赴中國與中國廣電總局舉行會談。經過30年的空白期後，中國或許終將向印度電影打開大門。遙想20世紀70年代，印度電影曾是中國最受歡迎的外國影片，拉茲·卡普爾等演員至今仍是中國家喻戶曉的人物。（編譯/左昌）
　　（原標題：印報:印度在華展開軟實力攻勢 提升文化影響力）